A photographic street scene is cropped and overlaid with pixelated checkerboard blocks that interrupt the ground plane. Human figures and bicycles remain partially visible, floating above the disrupted pattern. The typography is layered directly onto the image, mixing Chinese and English text with varying alignment. The composition contrasts documentary realism with digital obstruction and fragmentation.

거리 사진 위에 픽셀화된 체크 패턴 블록이 바닥 영역을 가로지르며 삽입됨. 인물과 자전거는 일부만 드러난 채 패턴 위에 떠 있는 듯 배치됨. 중문과 영문 타이포그래피가 이미지 위에 직접 겹쳐 정렬이 섞여 있음. 기록적 사진성과 디지털 방해 요소의 대비가 핵심임.

街景摄影图像被裁切后叠加了像素化棋盘格块，打断了地面空间。人物与自行车仅部分可见，仿佛悬浮在被干扰的图层之上。中英文排版直接覆盖在图像上，对齐方式多样。整体通过纪实影像与数字化遮断形成对比。